انتقل إلى المحتوى الرئيسي

نظرة عامة

وثائق أتمتة التوطين بالذكاء الاصطناعي

أتمتة التوطين بالذكاء الاصطناعي هي إضافة قوية لمحرك Unreal Engine تعمل على تبسيط عملية توطين الألعاب باستخدام خدمات الترجمة المدعومة بالذكاء الاصطناعي. تندمج بسلاسة مع لوحة التحكم المدمجة للتوطين في UE وتدعم العديد من مزودي الذكاء الاصطناعي بما في ذلك OpenAI، وAnthropic Claude، وDeepSeek، وGoogle Gemini، وOllama للترجمة المحلية بالذكاء الاصطناعي.

يعمل المحتوى المترجم مع جميع منصات Unreal Engine المستهدفة - حيث أن ملفات التوطين الناتجة عالمية وتعمل أينما نشرت مشروع UE الخاص بك.

الميزات الرئيسية​

  • مزودو ذكاء اصطناعي متعددون: اختر من بين OpenAI، Claude، DeepSeek، Gemini، أو التشغيل محليًا باستخدام Ollama
  • تكامل سلس: تكامل مدمج مع لوحة التحكم المدمجة للتوطين في Unreal Engine
  • معالجة دفعة: ترجمة مئات المدخلات النصية بكفاءة مع قابلية تكوين التزامن
  • نظام إعادة محاولة ذكي: منطق إعادة المحاولة التلقائي مع عتبات فشل قابلة للتكوين
  • تتبع التقدم في الوقت الفعلي: تحديثات حية للتقدم مع معلومات حالة مفصلة
  • ترجمة واعية بالسياق: تستخدم أسماء لغات خاصة بالثقافة ومطالبات قابلة للتخصيص
  • نظام الإعدادات المسبقة: حفظ وتحميل تكوينات كاملة مسبقة الإعداد لمشاريع مختلفة
  • إدارة الجلسات: تتبع الترجمات التي تم إجراؤها في الجلسة الحالية
  • معالجة أخطاء قوية: تقارير أخطاء شاملة وآليات استعادة
  • جاهز للإنتاج: تم اختباره على نطاق واسع مع مشاريع توطين كبيرة الحجم

آلية العمل​

تكتشف الإضافة تلقائيًا كل النصوص القابلة للتوطين في مشروعك من خلال نظام التوطين في UE، ثم تستخدم مزود الذكاء الاصطناعي الذي اخترته لترجمة المحتوى إلى لغاتك المستهدفة. عملية الترجمة هي:

  1. اكتشاف تلقائي: يجد جميع المدخلات النصية المجمعة من هدف التوطين الخاص بك
  2. تجميع ذكي: يعالج الترجمات مع طلبات متزامنة قابلة للتكوين
  3. ترجمة بالذكاء الاصطناعي: يرسل مطالبات واعية بالسياق إلى مزود الذكاء الاصطناعي الذي اخترته
  4. مراقبة الجودة: يحافظ على محددات التنسيق، والعناصر النائبة، وعلامات الترميز الخاصة
  5. التكامل: يحفظ النتائج مباشرة في ملفات أرشيف التوطين في UE
  6. تتبع التقدم: يوفر ملاحظات في الوقت الفعلي حول تقدم الترجمة

مزودو الذكاء الاصطناعي المدعومون​

الذكاء الاصطناعي المحلي​

  • Ollama: تشغيل نماذج الذكاء الاصطناعي محليًا للخصوصية والتحكم الكاملين
    • لا توجد تكاليف لواجهة برمجة التطبيقات أو حدود استخدام
    • يعمل دون اتصال بمجرد تنزيل النماذج
    • يدعم النماذج الشهيرة مثل Llama و Mistral و CodeLlama
    • تحكم كامل في معلمات النموذج

مزودو السحابة​

  • OpenAI: بما في ذلك أحدث النماذج مثل GPT-4o و o3-mini مع دعم واجهة برمجة تطبيقات Responses
  • Anthropic Claude: مجموعة النماذج الكاملة بما في ذلك Claude Opus 4 ونماذج Sonnet
  • DeepSeek: خيار فعال من حيث التكلفة مع نماذج deepseek-chat و deepseek-reasoner
  • Google Gemini: عائلة Gemini الكاملة بما في ذلك 2.5 Pro مع قدرات التفكير

موثوقية مجربة في الإنتاج​

تم اختبار هذه الإضافة بدقة في سيناريوهات تطوير ألعاب حقيقية مع:

  • ✅ كميات كبيرة من المحتوى: تعاملت بنجاح مع مشاريع تحتوي على آلاف المدخلات النصية
  • ✅ لغات متعددة: سير عمل مثبت لأكثر من 10 لغات مستهدفة في وقت واحد
  • ✅ نص معقد: يتعامل بشكل صحيح مع سلاسل التنسيق وترميز النص الغني والأحرف الخاصة
  • ✅ استعادة الأخطاء: معالجة قوية لمشاكل الشبكة وحدود واجهة برمجة التطبيقات وانقطاعات المزود
  • ✅ سير عمل الفريق: مصمم لبيئات التطوير التعاونية

التثبيت والإعداد​

تتكامل الإضافة مباشرة مع لوحة التحكم الخاصة بالتوطين في Unreal Engine. بعد التثبيت:

  1. الوصول عبر لوحة التحكم: ابحث عن زر "AI Translate" في شريط أدوات هدف التوطين الخاص بك
  2. اختر المزود: حدد وضبط خدمة ترجمة الذكاء الاصطناعي المفضلة لديك
  3. تخصيص الإعدادات: اضبط التزامن وحدود إعادة المحاولة وقوالب المطالبات
  4. ابدأ الترجمة: معالجة جميع الترجمات المعلقة بنقرة واحدة
  5. حفظ النتائج: تندمج الترجمات المكتملة بسلاسة مع ملفات التوطين الخاصة بك

للحصول على تعليمات إعداد مفصلة، راجع بدء الاستخدام.

موارد إضافية​