Przejdź do głównej zawartości

Przegląd

Dokumentacja AI Localization Automator

AI Localization Automator to potężna wtyczka do Unreal Engine, która usprawnia lokalizację gier przy użyciu usług tłumaczenia opartych na sztucznej inteligencji. Bezproblemowo integruje się z wbudowanym w UE panelem Localization Dashboard i obsługuje wielu dostawców AI, w tym OpenAI, Anthropic Claude, DeepSeek, Google Gemini oraz Ollama do lokalnego tłumaczenia AI.

Przetłumaczona treść działa ze wszystkimi platformami docelowymi Unreal Engine - powstałe pliki lokalizacyjne są uniwersalne i działają wszędzie tam, gdzie wdrożysz swój projekt UE.

Kluczowe funkcje​

  • Wielu dostawców AI: Wybierz spośród OpenAI, Claude, DeepSeek, Gemini lub uruchom lokalnie z Ollama
  • Bezproblemowa integracja: Wbudowana integracja z panelem Localization Dashboard Unreal Engine
  • Przetwarzanie wsadowe: Efektywnie tłumacz setki wpisów tekstowych z konfigurowalną współbieżnością
  • Inteligentny system ponawiania: Automatyczna logika ponawiania z konfigurowalnymi progami błędów
  • Śledzenie postępu w czasie rzeczywistym: Aktualizacje postępu na żywo ze szczegółowymi informacjami o stanie
  • Tłumaczenie świadome kontekstu: Używa nazw języków specyficznych dla kultury i konfigurowalnych podpowiedzi
  • System ustawień wstępnych: Zapisz i wczytaj kompletne konfiguracje ustawień wstępnych dla różnych projektów
  • Zarządzanie sesjami: Śledź, które tłumaczenia zostały wykonane w bieżącej sesji
  • Solidna obsługa błędów: Kompleksowe raportowanie błędów i mechanizmy odzyskiwania
  • Gotowe do produkcji: Obszernie testowane w dużych projektach lokalizacyjnych

Jak to działa​

Wtyczka automatycznie wykrywa cały tekst możliwy do zlokalizowania w twoim projekcie za pośrednictwem systemu lokalizacji UE, a następnie używa wybranego przez ciebie dostawcy AI do przetłumaczenia treści na docelowe języki. Proces tłumaczenia wygląda następująco:

  1. Automatyczne wykrywanie: Znajduje wszystkie zebrane wpisy tekstowe z twojego celu lokalizacji
  2. Inteligentne grupowanie: Przetwarza tłumaczenia z konfigurowalnymi żądaniami współbieżnymi
  3. Tłumaczenie AI: Wysyła podpowiedzi świadome kontekstu do wybranego dostawcy AI
  4. Kontrola jakości: Zachowuje specyfikatory formatu, symbole zastępcze i specjalne znaczniki
  5. Integracja: Zapisuje wyniki bezpośrednio do plików archiwów lokalizacji UE
  6. Śledzenie postępu: Zapewnia informacje zwrotne w czasie rzeczywistym na temat postępu tłumaczenia

Obsługiwani dostawcy AI​

Lokalna AI​

  • Ollama: Uruchamiaj modele AI lokalnie dla pełnej prywatności i kontroli
    • Brak kosztów API ani limitów użycia
    • Działa offline po pobraniu modeli
    • Obsługuje popularne modele, takie jak Llama, Mistral, CodeLlama
    • Pełna kontrola nad parametrami modelu

Dostawcy chmurowi​

  • OpenAI: W tym najnowsze modele, takie jak GPT-4o i o3-mini z obsługą Responses API
  • Anthropic Claude: Pełna gama modeli, w tym Claude Opus 4 i modele Sonnet
  • DeepSeek: Opcja ekonomiczna z modelami deepseek-chat i deepseek-reasoner
  • Google Gemini: Kompletna rodzina Gemini, w tym 2.5 Pro z możliwościami myślenia

Sprawdzona niezawodność w produkcji​

Ten plugin został przetestowany w rzeczywistych scenariuszach tworzenia gier:

  • ✅ Duże ilości treści: Pomyślnie obsłużył projekty z tysiącami wpisów tekstowych
  • ✅ Wiele języków: Sprawdzony przepływ pracy dla 10+ języków docelowych jednocześnie
  • ✅ Złożony tekst: Właściwie obsługuje ciągi formatujące, znaczniki tekstu sformatowanego i znaki specjalne
  • ✅ Odzyskiwanie po błędach: Solidna obsługa problemów z siecią, limitów API i awarii dostawców
  • ✅ Przepływy pracy zespołowe: Zaprojektowany dla środowisk rozwoju opartych na współpracy

Instalacja i konfiguracja​

Plugin integruje się bezpośrednio z Pulpitem Lokalizacyjnym UE. Po instalacji:

  1. Dostęp przez Pulpit: Znajdź przycisk "AI Translate" na pasku narzędzi Twojego Celu Lokalizacyjnego
  2. Wybierz Dostawcę: Wybierz i skonfiguruj preferowaną usługę tłumaczenia AI
  3. Dostosuj Ustawienia: Dostosuj współbieżność, limity ponownych prób i szablony promptów
  4. Rozpocznij Tłumaczenie: Przetwórz wszystkie oczekujące tłumaczenia jednym kliknięciem
  5. Zapisz Wyniki: Ukończone tłumaczenia bezproblemowo integrują się z Twoimi plikami lokalizacyjnymi

Aby uzyskać szczegółowe instrukcje konfiguracji, zobacz Wprowadzenie.

Dodatkowe zasoby​