Dostawcy tłumaczeń
AI Localization Automator obsługuje pięciu różnych dostawców AI, każdy z unikalnymi zaletami i opcjami konfiguracji. Wybierz dostawcę, który najlepiej odpowiada potrzebom, budżetowi i wymaganiom jakościowym Twojego projektu.
Ollama (Lokalne AI)
Najlepsze dla: Projektów wrażliwych na prywatność, tłumaczeń offline, nieograniczonego użycia
Ollama uruchamia modele AI lokalnie na Twojej maszynie, zapewniając pełną prywatność i kontrolę bez kosztów API i wymagań dotyczących internetu.
Popularne modele
- llama3.2 (Zalecany ogólnego przeznaczenia)
- mistral (Wydajna alternatywa)
- codellama (Tłumaczenia świadome kodu)
- I wiele innych modeli społecznościowych
Opcje konfiguracji
- Bazowy URL: Lokalny serwer Ollama (domyślnie:
http://localhost:11434) - Model: Nazwa lokalnie zainstalowanego modelu (wymagane)
- Użyj Chat API: Włącz dla lepszej obsługi konwersacji
- Temperatura: 0.0-2.0 (zalecane 0.3)
- Maks. tokenów: 1-8,192 tokenów
- Rozmiar kontekstu: 512-32,768 tokenów
- Limit czasu żądania: 10-300 sekund (lokalne modele mogą być wolniejsze)
- Włącz streaming: Do przetwarzania odpowiedzi w czasie rzeczywistym
Zalety
- ✅ Pełna prywatność (żadne dane nie opuszczają Twojej maszyny)
- ✅ Brak kosztów API lub limitów użycia
- ✅ Działa offline
- ✅ Pełna kontrola nad parametrami modelu
- ✅ Szeroka gama modeli społecznościowych
- ✅ Brak uzależnienia od dostawcy
Zastrzeżenia
- 💻 Wymaga lokalnej konfiguracji i wydajnego sprzętu
- ⚡ Zazwyczaj wolniejsze niż dostawcy chmurowi
- 🔧 Wymaga bardziej technicznej konfiguracji
- 📊 Jakość tłumaczenia znacząco różni się w zależności od modelu (niektóre mogą przewyższać dostawców chmurowych)
- 💾 Duże wymagania dotyczące przechowywania modeli
Konfigurowanie Ollama
- Zainstaluj Ollama: Pobierz z ollama.ai i zainstaluj w swoim systemie
- Pobierz modele: Użyj
ollama pull llama3.2, aby pobrać wybrany model - Uruchom serwer: Ollama uruchamia się automatycznie lub uruchom go za pomocą
ollama serve - Skonfiguruj wtyczkę: Ustaw bazowy URL i nazwę modelu w ustawieniach wtyczki
- Przetestuj połączenie: Wtyczka zweryfikuje łączność po zastosowaniu konfiguracji
OpenAI
Najlepsze dla: Najwyższej ogólnej jakości tłumaczeń, szerokiego wyboru modeli
OpenAI zapewnia wiodące w branży modele językowe poprzez swoje API, w tym najnowsze modele GPT i nowy format API Responses.
Dostępne modele
- gpt-5 (Najnowszy flagowy model)
- gpt-5-mini (Mniejsza, szybsza wersja)
- gpt-4.1 i gpt-4.1-mini
- gpt-4o i gpt-4o-mini (Zoptymalizowane modele)
- o3 i o3-mini (Zaawansowane rozumowanie)
- o1 i o1-mini (Poprzednia generacja)
Opcje konfiguracji
- Klucz API: Twój klucz API OpenAI (wymagany)
- Bazowy URL: Punkt końcowy API (domyślnie: serwery OpenAI)
- Model: Wybierz z dostępnych modeli GPT
- Temperatura: 0.0-2.0 (0.3 zalecane dla spójności tłumaczenia)
- Maksymalna liczba tokenów wyjściowych: 1-128,000 tokenów
- Limit czasu żądania: 5-300 sekund
- Poziom szczegółowości: Kontroluj poziom szczegółowości odpowiedzi
Zalety
- ✅ Stale wysokiej jakości tłumaczenia
- ✅ Doskonałe rozumienie kontekstu
- ✅ Silne zachowywanie formatowania
- ✅ Szerokie wsparcie języków
- ✅ Niezawodny czas działania API
Uwagi
- 💰 Wyższy koszt na żądanie
- 🌐 Wymaga połączenia internetowego
- ⏱️ Limity użycia w zależności od poziomu
Anthropic Claude
Najlepszy do: Tłumaczeń nacechowanych niuansami, treści kreatywnych, aplikacji zorientowanych na bezpieczeństwo
Modele Claude doskonale radzą sobie ze zrozumieniem kontekstu i niuansów, co czyni je idealnymi do gier bogatych w narrację i złożonych scenariuszy lokalizacji.
Dostępne modele
- claude-opus-4-1-20250805 (Najnowszy flagowy)
- claude-opus-4-20250514
- claude-sonnet-4-20250514
- claude-3-7-sonnet-20250219
- claude-3-5-haiku-20241022 (Szybki i wydajny)
- claude-3-haiku-20240307
Opcje konfiguracji
- Klucz API: Twój klucz API Anthropic (wymagany)
- Bazowy URL: Punkt końcowy API Claude
- Model: Wybierz z rodziny modeli Claude
- Temperatura: 0.0-1.0 (0.3 zalecane)
- Maksymalna liczba tokenów: 1-64,000 tokenów
- Limit czasu żądania: 5-300 sekund
- Wersja Anthropic: Nagłówek wersji API
Zalety
- ✅ Wyjątkowa świadomość kontekstu
- ✅ Świetny do treści kreatywnych/narracyjnych
- ✅ Silne funkcje bezpieczeństwa
- ✅ Możliwości szczegółowego rozumowania
- ✅ Doskonałe przestrzeganie instrukcji
Uwagi
- 💰 Model cenowy premium
- 🌐 Wymagane połączenie internetowe
- 📏 Limity tokenów różnią się w zależności od modelu
DeepSeek
Najlepszy do: Ekonomicznego tłumaczenia, wysokiej przepustowości, projektów z ograniczonym budżetem
DeepSeek oferuje konkurencyjną jakość tłumaczenia za ułamek kosztów innych dostawców, co czyni go idealnym dla projektów lokalizacji na dużą skalę.
Dostępne modele
- deepseek-chat (Ogólnego przeznaczenia, zalecany)
- deepseek-reasoner (Ulepszone możliwości rozumowania)
Opcje konfiguracji
- Klucz API: Twój klucz API DeepSeek (wymagany)
- Bazowy URL: Punkt końcowy API DeepSeek
- Model: Wybierz między modelami chat i reasoner
- Temperatura: 0.0-2.0 (0.3 zalecane)
- Maksymalna liczba tokenów: 1-8,192 tokenów
- Limit czasu żądania: 5-300 sekund
Zalety
- ✅ Bardzo ekonomiczny
- ✅ Dobra jakość tłumaczenia
- ✅ Szybkie czasy odpowiedzi
- ✅ Prosta konfiguracja
- ✅ Wysokie limity częstotliwości
Uwagi
- 📏 Niższe limity tokenów
- 🆕 Nowy dostawca (krótsza historia)
- 🌐 Wymaga połączenia z internetem
Google Gemini
Najlepszy do: Projektów wielojęzycznych, opłacalnego tłumaczenia, integracji z ekosystemem Google
Modele Gemini oferują silne możliwości wielojęzyczne z konkurencyjnymi cenami i unikalnymi funkcjami, takimi jak tryb myślenia (thinking mode) dla ulepszonego wnioskowania.
Dostępne modele
- gemini-2.5-pro (Najnowszy flagowiec z trybem myślenia)
- gemini-2.5-flash (Szybki, z obsługą trybu myślenia)
- gemini-2.5-flash-lite (Odmiana lekka)
- gemini-2.0-flash i gemini-2.0-flash-lite
- gemini-1.5-pro i gemini-1.5-flash
Opcje konfiguracji
- Klucz API: Twój klucz API Google AI (wymagany)
- Podstawowy URL: Punkt końcowy API Gemini
- Model: Wybierz z rodziny modeli Gemini
- Temperatura: 0.0-2.0 (zalecane 0.3)
- Maks. liczba tokenów wyjściowych: 1-8,192 tokeny
- Limit czasu żądania: 5-300 sekund
- Włącz tryb myślenia: Aktywuj ulepszone wnioskowanie dla modeli 2.5
- Budżet myślenia: Kontroluj alokację tokenów dla trybu myślenia
Zalety
- ✅ Silne wsparcie wielojęzyczne
- ✅ Konkurencyjne ceny
- ✅ Zaawansowane wnioskowanie (tryb myślenia)
- ✅ Integracja z ekosystemem Google
- ✅ Regularne aktualizacje modeli
Uwagi
- 🧠 Tryb myślenia zwiększa użycie tokenów
- 📏 Zmienne limity tokenów w zależności od modelu
- 🌐 Wymagane połączenie z internetem
Wybór odpowiedniego dostawcy
| Dostawca | Najlepszy do | Jakość | Koszt | Konfiguracja | Prywatność |
|---|---|---|---|---|---|
| Ollama | Prywatność/offline | Zmienna* | Darmowy | Zaawansowana | Lokalna |
| OpenAI | Najwyższa jakość | ⭐⭐⭐⭐⭐ | 💰💰💰 | Łatwa | Chmura |
| Claude | Treści kreatywne | ⭐⭐⭐⭐⭐ | 💰💰💰💰 | Łatwa | Chmura |
| DeepSeek | Projekty budżetowe | ⭐⭐⭐⭐ | 💰 | Łatwa | Chmura |
| Gemini | Wielojęzyczność | ⭐⭐⭐⭐ | 💰 | Łatwa | Chmura |
*Jakość dla Ollama znacząco się różni w zależności od użytego lokalnego modelu - niektóre nowoczesne modele lokalne mogą dorównywać lub przewyższać dostawców chmurowych.
Wskazówki dotyczące konfiguracji dostawcy
Dla wszystkich dostawców chmurowych:
- Przechowuj klucze API bezpiecznie i nie dodawaj ich do systemu kontroli wersji
- Zacznij od konserwatywnych ustawień temperatury (0.3) dla spójnych tłumaczeń
- Monitoruj swoje użycie API i koszty
- Testuj na małych partiach przed dużymi zadaniami tłumaczeniowymi
Dla Ollama:
- Zapewnij odpowiednią ilość RAM (zalecane 8GB+ dla większych modeli)
- Użyj pamięci SSD dla lepszej wydajności ładowania modeli
- Rozważ przyspieszenie GPU dla szybszej inferencji
- Testuj lokalnie przed poleganiem na tym w tłumaczeniach produkcyjnych