Pular para o conteúdo principal

Visão Geral

Documentação do AI Localization Automator

AI Localization Automator é um poderoso plugin da Unreal Engine que simplifica a localização de jogos usando serviços de tradução baseados em IA. Ele se integra perfeitamente com o Localization Dashboard integrado da UE e suporta vários provedores de IA, incluindo OpenAI, Anthropic Claude, DeepSeek, Google Gemini e Ollama para tradução local com IA.

O conteúdo traduzido funciona com todas as plataformas de destino da Unreal Engine - os arquivos de localização resultantes são universais e funcionam onde quer que você implante seu projeto UE.

Principais Recursos​

  • Múltiplos Provedores de IA: Escolha entre OpenAI, Claude, DeepSeek, Gemini ou execute localmente com Ollama
  • Integração Perfeita: Integração integrada com o Localization Dashboard da Unreal Engine
  • Processamento em Lote: Traduza centenas de entradas de texto com eficiência com concorrência configurável
  • Sistema Inteligente de Repetição: Lógica de repetição automática com limites de falha configuráveis
  • Acompanhamento de Progresso em Tempo Real: Atualizações de progresso ao vivo com informações detalhadas de status
  • Tradução Consciente do Contexto: Usa nomes de idiomas específicos da cultura e prompts personalizáveis
  • Sistema de Predefinições: Salve e carregue predefinições completas de configuração para diferentes projetos
  • Gerenciamento de Sessão: Acompanhe quais traduções foram feitas na sessão atual
  • Tratamento Robusto de Erros: Mecanismos abrangentes de relatório e recuperação de erros
  • Pronto para Produção: Testado extensivamente com projetos de localização em larga escala

Como Funciona​

O plugin descobre automaticamente todo o texto localizável em seu projeto através do sistema de localização da UE, depois usa seu provedor de IA escolhido para traduzir o conteúdo para seus idiomas de destino. O processo de tradução é:

  1. Descoberta Automática: Encontra todas as entradas de texto coletadas do seu alvo de localização
  2. Agrupamento Inteligente: Processa traduções com solicitações concorrentes configuráveis
  3. Tradução por IA: Envia prompts conscientes do contexto para seu provedor de IA escolhido
  4. Controle de Qualidade: Preserva especificadores de formato, espaços reservados e marcações especiais
  5. Integração: Salva os resultados diretamente nos arquivos de arquivo de localização da UE
  6. Acompanhamento de Progresso: Fornece feedback em tempo real sobre o progresso da tradução

Provedores de IA Suportados​

IA Local​

  • Ollama: Execute modelos de IA localmente para privacidade e controle completos
    • Sem custos de API ou limites de uso
    • Funciona offline após os modelos serem baixados
    • Suporta modelos populares como Llama, Mistral, CodeLlama
    • Controle total sobre os parâmetros do modelo

Provedores em Nuvem​

  • OpenAI: Incluindo os modelos mais recentes como GPT-4o e o3-mini com suporte à API de Respostas
  • Anthropic Claude: Linha completa de modelos incluindo Claude Opus 4 e modelos Sonnet
  • DeepSeek: Opção econômica com modelos deepseek-chat e deepseek-reasoner
  • Google Gemini: Família Gemini completa incluindo 2.5 Pro com capacidades de pensamento

Confiabilidade Testada em Produção​

Este plugin foi testado em cenários reais de desenvolvimento de jogos com:

  • ✅ Grandes Volumes de Conteúdo: Manipulou com sucesso projetos com milhares de entradas de texto
  • ✅ Múltiplos Idiomas: Fluxo de trabalho comprovado para 10+ idiomas de destino simultaneamente
  • ✅ Texto Complexo: Lida adequadamente com strings de formato, marcação de rich text e caracteres especiais
  • ✅ Recuperação de Erros: Manipulação robusta de problemas de rede, limites de API e indisponibilidades de provedor
  • ✅ Fluxos de Trabalho em Equipe: Projetado para ambientes de desenvolvimento colaborativos

Instalação e Configuração​

O plugin integra-se diretamente com o Painel de Localização da UE. Após a instalação:

  1. Acesso pelo Painel: Encontre o botão "Tradução por IA" na barra de ferramentas do seu Alvo de Localização
  2. Escolha o Provedor: Selecione e configure seu serviço de tradução por IA preferido
  3. Personalize Configurações: Ajuste concorrência, limites de repetição e modelos de prompt
  4. Comece a Traduzir: Processe todas as traduções pendentes com um único clique
  5. Salve os Resultados: As traduções concluídas integram-se perfeitamente com seus arquivos de localização

Para instruções detalhadas de configuração, consulte Começando.

Recursos Adicionais​