Chuyển tới nội dung chính

Tổng quan

AI Localization Automator Documentation

AI Localization Automator là plugin mạnh mẽ dành cho Unreal Engine, giúp tối ưu hóa quy trình bản địa hóa trò chơi bằng các dịch vụ dịch thuật hỗ trợ AI. Nó tích hợp liền mạch với Bảng điều khiển Bản địa hóa (Localization Dashboard) tích hợp sẵn của UE và hỗ trợ nhiều nhà cung cấp AI bao gồm OpenAI, Anthropic Claude, DeepSeek, Google Gemini và Ollama để dịch thuật AI cục bộ.

Nội dung đã dịch hoạt động với tất cả các nền tảng mục tiêu của Unreal Engine - các tệp bản địa hóa kết quả là phổ quát và hoạt động bất cứ nơi nào bạn triển khai dự án UE của mình.

Tính năng chính​

  • Nhiều Nhà cung cấp AI: Chọn từ OpenAI, Claude, DeepSeek, Gemini, hoặc chạy cục bộ với Ollama
  • Tích hợp Liền mạch: Tích hợp sẵn với Localization Dashboard của Unreal Engine
  • Xử lý Hàng loạt: Dịch hàng trăm mục văn bản một cách hiệu quả với khả năng đồng thời có thể cấu hình
  • Hệ thống Thử lại Thông minh: Logic thử lại tự động với các ngưỡng lỗi có thể cấu hình
  • Theo dõi Tiến độ Thời gian thực: Cập nhật tiến độ trực tiếp với thông tin trạng thái chi tiết
  • Dịch Ngữ cảnh: Sử dụng tên ngôn ngữ theo văn hóa và lời nhắc có thể tùy chỉnh
  • Hệ thống Cấu hình sẵn: Lưu và tải các cấu hình hoàn chỉnh cho các dự án khác nhau
  • Quản lý Phiên làm việc: Theo dõi các bản dịch đã thực hiện trong phiên hiện tại
  • Xử lý Lỗi Mạnh mẽ: Cơ chế báo cáo lỗi và phục hồi toàn diện
  • Sẵn sàng cho Sản xuất: Đã được kiểm tra kỹ lưỡng với các dự án địa phương hóa quy mô lớn

Cách thức hoạt động​

Plugin tự động phát hiện tất cả văn bản có thể bản địa hóa trong dự án của bạn thông qua hệ thống bản địa hóa của UE, sau đó sử dụng nhà cung cấp AI bạn đã chọn để dịch nội dung sang các ngôn ngữ mục tiêu của bạn. Quy trình dịch thuật là:

  1. Tự động phát hiện: Tìm tất cả các mục văn bản đã thu thập từ mục tiêu bản địa hóa của bạn
  2. Xử lý thông minh: Xử lý các bản dịch với các yêu cầu đồng thời có thể cấu hình
  3. Dịch AI: Gửi các gợi ý nhận biết ngữ cảnh đến nhà cung cấp AI bạn chọn
  4. Kiểm soát chất lượng: Bảo toàn các bộ xác định định dạng, chỗ giữ chỗ và đánh dấu đặc biệt
  5. Tích hợp: Lưu kết quả trực tiếp vào các tệp lưu trữ bản địa hóa của UE
  6. Theo dõi tiến độ: Cung cấp phản hồi thời gian thực về tiến trình dịch

Nhà cung cấp AI được hỗ trợ​

AI cục bộ​

  • Ollama: Chạy các mô hình AI cục bộ để có quyền riêng tư và kiểm soát hoàn toàn
    • Không có chi phí API hoặc giới hạn sử dụng
    • Hoạt động ngoại tuyến sau khi tải mô hình
    • Hỗ trợ các mô hình phổ biến như Llama, Mistral, CodeLlama
    • Kiểm soát hoàn toàn các tham số mô hình

Nhà cung cấp đám mây​

  • OpenAI: Bao gồm các mô hình mới nhất như GPT-5.5 và GPT-5.6 với hỗ trợ Responses API
  • Anthropic Claude: Dòng sản phẩm mô hình đầy đủ bao gồm Claude Opus 4.8 và các mô hình Sonnet
  • DeepSeek: Tùy chọn tiết kiệm chi phí với các mô hình deepseek-v4-pro và deepseek-v4-flash
  • Google Gemini: Gia đình Gemini hoàn chỉnh bao gồm 3.1 Pro và hơn thế nữa

Độ tin cậy đã được kiểm nghiệm trong sản xuất​

Plugin này đã được thử nghiệm thực chiến trong các kịch bản phát triển game thực tế với:

  • ✅ Khối lượng nội dung lớn: Đã xử lý thành công các dự án với hàng ngàn mục văn bản
  • ✅ Nhiều ngôn ngữ: Quy trình làm việc đã được kiểm chứng cho 10+ ngôn ngữ đích cùng lúc
  • ✅ Văn bản phức tạp: Xử lý đúng cách các chuỗi định dạng, đánh dấu văn bản rich text và ký tự đặc biệt
  • ✅ Phục hồi lỗi: Xử lý mạnh mẽ các vấn đề về mạng, giới hạn API và sự cố mất kết nối của nhà cung cấp
  • ✅ Quy trình làm việc nhóm: Được thiết kế cho môi trường phát triển cộng tác

Cài đặt và Thiết lập​

Plugin tích hợp trực tiếp với UE's Localization Dashboard. Sau khi cài đặt:

  1. Truy cập qua Bảng điều khiển: Tìm nút "AI Translate" trong thanh công cụ Localization Target
  2. Chọn Nhà cung cấp: Chọn và cấu hình dịch vụ dịch AI ưa thích của bạn
  3. Tùy chỉnh Cài đặt: Điều chỉnh concurrency, retry limits và prompt templates
  4. Bắt đầu Dịch: Xử lý tất cả các bản dịch đang chờ bằng một cú nhấp chuột
  5. Lưu Kết quả: Các bản dịch đã hoàn thành tích hợp liền mạch với các tệp localization của bạn

Để biết hướng dẫn thiết lập chi tiết, xem Bắt đầu.

Tài nguyên bổ sung​

Join our Discord
online · support