概述
AI Localization Automator 是一款強大的 Unreal Engine 插件，利用 AI 驅動的翻譯服務來簡化遊戲在地化流程。它與 UE 內建的在地化儀表板無縫整合，並支援多種 AI 提供商，包括 OpenAI、Anthropic Claude、DeepSeek、Google Gemini 以及用於本地 AI 翻譯的 Ollama。
翻譯後的內容適用於所有 Unreal Engine 目標平台——產生的在地化檔案是通用的，無論您在何處部署 UE 專案都能運作。
主要功能
- 多種 AI 提供商：可選擇 OpenAI、Claude、DeepSeek、Gemini，或使用 Ollama 在本地執行
- 無縫整合：與 Unreal Engine 的在地化儀表板內建整合
- 批次處理：以可設定的並行度高效翻譯數百個文字條目
- 智慧重試系統：具備可設定失敗閾值的自動重試邏輯
- 即時進度追蹤：提供詳細狀態資訊的即時進度更新
- 情境感知翻譯：使用特定文化的語言名稱和可自訂提示
- 預設系統：為不同專案儲存和載入完整的設定預設
- 工作階段管理：追蹤當前工作階段中進行的翻譯
- 穩健的錯誤處理：全面的錯誤回報和復原機制
- 可投入生產環境：已在大規模在地化專案中經過廣泛測試
運作方式
該插件透過 UE 的在地化系統自動發現專案中所有可在地化的文字，然後使用您選擇的 AI 提供商將內容翻譯成目標語言。翻譯過程如下：
- 自動發現：從您的在地化目標中找出所有已收集的文字條目
- 智慧批次處理：以可設定的並行請求數量處理翻譯
- AI 翻譯：將包含情境資訊的提示傳送給您選擇的 AI 提供商
- 品質控制：保留格式指定符、佔位符和特殊標記
- 整合：將結果直接儲存到 UE 的在地化存檔檔案中
- 進度追蹤：提供翻譯進度的即時回饋
支援的 AI 提供者
本地 AI
- Ollama：在本地執行 AI 模型，以獲得完全的隱私與控制
- 無 API 成本或使用限制
- 模型下載後可離線運作
- 支援 Llama、Mistral、CodeLlama 等熱門模型
- 完全控制模型參數
雲端提供者
- OpenAI：包含最新模型，如 GPT-4o 和 o3-mini，並支援 Responses API
- Anthropic Claude：完整的模型陣容，包含 Claude Opus 4 和 Sonnet 模型
- DeepSeek：經濟實惠的選擇，提供 deepseek-chat 和 deepseek-reasoner 模型
- Google Gemini：完整的 Gemini 系列，包含具備思考能力的 2.5 Pro
經生產驗證的可靠性
此插件已在真實遊戲開發場景中經過嚴苛測試：
- ✅ 大量內容處理：成功處理包含數千條文字條目的專案
- ✅ 多語言支援：已驗證可同時處理 10 種以上目標語言的工作流程
- ✅ 複雜文字處理：正確處理格式化字串、富文本標記和特殊字元
- ✅ 錯誤復原機制：穩健處理網路問題、API 限制和提供者服務中斷
- ✅ 團隊協作流程：專為協作開發環境設計
安裝與設定
此插件直接整合至 UE 的在地化儀表板。安裝後：
- 透過儀表板存取：在您的在地化目標工具列中找到「AI 翻譯」按鈕
- 選擇提供者：選取並設定您偏好的 AI 翻譯服務
- 自訂設定：調整並行處理數、重試次數限制和提示詞模板
- 開始翻譯：一鍵處理所有待翻譯內容
- 儲存結果：完成的翻譯會無縫整合至您的在地化檔案中
如需詳細的設定說明，請參閱入門指南。
其他資源
- 在 Fab 上取得
- 產品網站
- 影片教學
- 插件支援與客製化開發：[email protected]（為團隊與組織提供量身打造的解決方案）
Join our Discord
online · support